18 de abril de 2015

Sedentes

ACE unos años contribuía activamente en los proyectos de Wikimedia. Al principio contribuía redactando en las wikis en español y catalán, después mis aportaciones fueron básicamente en Commons donde subía interpretaciones heráldicas libres de los escudos de armas oficiales cívicos mayoritariamente. Me llegó un aviso de discusión en mi página de usuario de Wikimedia Commons. En la página de discusión de mi usuario me habían informado de que el municipio de Torás había hecho una pequeña modificación en su escudo.

Buscando Torás me aparece su página web titulada Ajuntament de Toràs. No se si oficialmente es Toràs o Torás. No se que idioma utilizan en su topónimo oficial. Allí ya veo el pequeño cambio en el escudo, pero primero mostraros el oficial hasta hace poco, publicado en 2002:
Escut quadrilong de punta redona. En camp d’or, quatre bous de sable, posats de dos en dos, afrontats, els dos d’avall sedents. En abisme, un cercle d’atzur amb una torre d’or, maçonada i aclarida de sable. Al timbre, corona reial oberta.
Traducción oficial:
Escudo cuadrilongo de punta redonda. En campo de oro, cuatro toros de sable, puestos de dos en dos, afrontados y los dos de abajo sedantes. En abismo, un círculo de azur con una torre de oro, mazonada y aclarada de sable. Al timbre, corona real abierta
Escudo de Torás desde 2002. En campo de oro, cuatro toros de sable, puestos de dos en dos, afrontados y los dos de abajo sedantes. En abismo, un círculo de azur con una torre de oro, mazonada y aclarada de sable.
Y ahora el pequeño cambio publicado el 29 de enero de 2015:
Escut quadrilong de punta redona. En camp d’or, quatre toros de sable, posats de dos en dos, afrontats, i els dos de baix sedents i tacats d’argent. En abisme, un cercle d’atzur amb una torre d’or, maçonada i aclarida de sable. Al timbre, corona reial oberta, segons tradició del Regne de València
Traducción oficial:
Escudo cuadrilongo de punta redonda. En campo de oro, cuatro toros de sable, puestos de dos en dos, afrontados, y los dos de abajo sedentes y manchados de plata. En abismo, un círculo de azur con una torre de oro, mazonada y aclarada de sable. Por timbre, corona real abierta, según tradición del Reino de Valencia.
Escudo de Torás desde finales de enero de 2015. En campo de oro, cuatro toros de sable, puestos de dos en dos, afrontados, y los dos de abajo sedentes y manchados de plata. En abismo, un círculo de azur con una torre de oro, mazonada y aclarada de sable.
A destacar la actitud de los toros colocados en punta. El primer blasón, el de 2002, los describe como sedantes. El blasón de 2015 los describe como sedentes. ¿Cual ha sido mi guía para dibujarlos? me he guiado por la representación oficial del escudo:

Representación oficial del escudo de Torás.
Sedante singifica que seda, que produce somnolencia. Los documentales de leones comiendo zebras a la hora de justo acabar de comer son sedantes. Sedente es un término heráldico para especificar que el animal está sentado. ¿Y si el significado pudiera variar según el idioma?. En catalán sedent significa sentado, así que eso no es un problema. ¿Os parece que los toros estén sentados? a mi no. Quizá estén echados. ¿Dónde está el error? teniendo en cuenta que los escudos deben describirse textualmente debería estar en el dibujo. Siendo prácticos, el Ayuntamiento utiliza toros echados y es así porque los del pleno que aprobó el escudo vió un dibujo del escudo de armas ya que la mayoría de gente es ignorante en el arte del blasón. Por eso en este caso he priorizado la guía de la representación gráfica del escudo.

Y fijaros bien en las astas de los toros. A pesar de que el blasón no dice nada los toros van astados de plata. Tanta imprecisión me abruma y este detalle no lo he plasmado en mi representación. ¡Y otra! los toros en jefe, o sea, los de arriba, parecen arrestados, o sea, con las patas delanteras bajadas y juntas. Esa actitud no es la habitual y hay que especificarlo en el blasón.

Como nota curiosa para ir acabando. Los encargados de oficializar escudos en la Comunidad Valenciana son la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua. Curioso nombre, que no digo que esté mal, para quien oficializa escudos.

Entradas relacionadas
  1. Escudo de Altea.
  2. Escudo de Arañuel. 
  3. Escudo de Castellón de la Plana.
Ir a...
< Anterior
Siguiente >

17 de abril de 2015

Ausiàs March

S de agradecer el retorno de información de los lectores. El 3 de marzo, aprovechando la efemérides del fallecimiento del poeta valenciano Ausiàs March, os mostré las armas del duque de Calabria. En la misma entrada comenté que busqué escudos de linajes llamados March y que desconocía si alguno de ellos correspondía con el poeta.

Don Alejandro Guardiola aportó un comentario:
La familia March del poeta valenciano usó por armas en campo de gules ocho marcos de oro puestos en palo, 4 y 4. aparece en la tumba conmemorativa de la catedral de Valencia. luego la familia los simplifico a tres, y en estas tierras nos trae de cabeza por que se asemejan a otra familia, los Mercader, familia muy importante.
He buscado una imagen de la tumba:

Tumba de Ausiàs March en la catedral de Valencia.
En una esquina aparece un escudo con cuatro figuras colocadas en 2:2:2:2. Supongo que se refiere a ese escudo ya que no aprecio en la imagen de que figura se trata. Así pues tenemos el escudo de los March que correspondía a Ausiàs March:
De gules, ocho marcos de oro puestos en palo (2:2:2:2).
O como dice don Alejandro:
De gules, ocho marcos de oro puestos en palo, 4 y 4.
Escudo de los March. De gules, ocho marcos de oro puestos en palo, 4 y 4.
Comenta que posteriormente cambiaron el escudo de armas utilizando menos marcos:
De gules, tres marcos de oro.
Escudo de los March. De gules, tres marcos de oro.
Dice que esas armas se asemejan a otras de un linaje llamado Mercader. Buscando he encontrado que esos Mercader utilizaban el mismo escudo de armas.

Escudo de los Mercader en en palacio de los Mercader de Valencia.
¿Cómo es posible que dos linajes pudieran llevar las mismas armas? no deberían si pertenecen al mismo reino. Desconozco si la bordura que aparece en la imagen es una diferencia o un añadido.

Tanto en el caso de los March como de los Mercader el uso del marco es porqué son armas parlantes. En catalán, la primera e de Mercader, que es átona, se pronuncia con un sonido similar a la a.

Entradas relacionadas
  1. El duque de Calabria.
  2. Los Cabrera.
  3. Escudo de los Estruch.
Ir a...
< Anterior
Siguiente >

16 de abril de 2015

Mosqueruela

E visto, y me refiero a antes, ahora ya menos, pegatinas en los coches que decían: Teruel existe. ¡Y tanto que existe! y además está lleno de lugares con encanto para ir de escapada unos días. El encanto que ofrece los lugares con poca gente y edificios antiguos. De hecho mis padres y tíos fueron a pasar unos días aprovechando que hacían no se que fiesta donde se vestían de época y tal y se lo pasaron bien.

El otro día, en una entrada sobre la mosca en heráldica, apareció un comentario de Pedro José Mohedano que ahora reproduzco:
En mi tierra, Teruel, hay un pueblo que se llama Mosqueruela que, en principio, llevaba 5 moscas en su escudo. Pero las sustituyeron por cinco flores de lis.
Según la Gran Enciclopedia Aragonesa el escudo de Mosqueruela (yo lo conocía como Mosquerola) es el que sigue:
Escudo cuartelado: primer cuartel cinco flores de lis en campo azur; segundo y tercer cuarteles los cuatro bastones de gules de Aragón sobre campo de oro; cuarto cuartel cinco peras de su color sobre campo de plata.
Escudo de Mosqueruela. Escudo cuartelado: primer cuartel cinco flores de lis en campo azur; segundo y tercer cuarteles los cuatro bastones de gules de Aragón sobre campo de oro; cuarto cuartel cinco peras de su color sobre campo de plata.
El primer cuartel del escudo actual representan cinco flores de lis y tienen el campo azur. Me recuerda mucho al sembrado de Francia. ¿Qué tiene que ver con la historia de Mosqueruela? yo no lo sé, como con casi todas las cosas que me rodean.

El segundo y tercer cuartel representa la Señal Real. El pueblo fue fundado en 1265 por orden de Jaime I, quizá ese sea el motivo de repetir dos veces la Señal Real.

Tampoco conozco con certeza el origen de las peras. En la iglesia hay un escudo donde se ven las moscas y las peras. Hablán que son las peras de Perellós, pero no se si se refieren a un linaje o a un lugar de Francia. Buscando más hablan de unos descendientes de María Magdalena y Juan Bautista que lograron hacer crecer unos árboles frutales y tal y pascual. Llegados a este punto ya pierdo el interés. En otras fuentes más serias comentan que las peras tienen relación con Ramón de Perellós, un Gran Maestre de la Orden del Temple.

Escudo en la iglesia de Mosqueruela, imagen retocada a partir de otra realizada por José Luís Giménez.
Si os fijais en la pequeña imagen del escudo de Mosqueruela en su iglesia, veréis que no parecen flores de lis, si no que parecen moscas tal y como observaba Pedro José.

Desde mi punto de vista me parece muchísimo más original las moscas, por tanto mucho más identificativas y la finalidad de un símbolo es la de identificar. ¿Porqué las moscas se volvieron flores de lis? pues no lo sé. Quizá las flores de lis tienen más glamour, yo que se que motivaría el cambio, pero desde mi punto de vista, mejor las moscas.

Pero Pedro José habla de cinco moscas y en aquella imagen solo aparecen tres. También aparecen solo tres peras. ¿Evolución del escudo? quizá solo sea una solución técnica al problema de labrar en piedra cosas pequeñas.

Escudo de Mosqueruela en el interior de la iglesia.
En un blog sobre Mosqueruela redactado por José Luís Giménez aparece otro escudo y atención, aquí ya se ven bien que son cinco moscas y además tenemos los esmaltes. Ahora es cuando os puedo mostrar el escudo antiguo mostrando una señal original y propia:
Escudo cuartelado: 1º de plata, cinco moscas de sable; 2º y 3º de oro, cuatro palos de gules; 4º de plata, cinco peras de sinople.
Antiguo escudo de Mosqueruela. Escudo cuartelado: 1º de plata, cinco moscas de sable; 2º y 3º de oro, cuatro palos de gules; 4º de plata, cinco peras de sinople.
Este escudo es el que yo creo, desde mi punto de vista totalmente descartable, que debería ser el escudo de armas de Mosqueruela por ser más original que el actual.

Entradas relacionadas
  1. Moscas en el escudo de Haute-Isle.
  2. Escudo de Jasa.
  3. Escudo de Castrotierra del Madrigal.
Ir a...
< Anterior
Siguiente >

15 de abril de 2015

Terry Pratchett

AY gente sorprendente. Hay gente que destaca o llama la atención por el motivo que sea. Existe una mujer en Sudamérica que ha llegado a los 100 años. Se llama Georgina Harwood. Solo por eso ya es destacable. Pero atención a la forma que tiene esta mujer de celebrar su longevidad. Primero se tiró en paracaídas y después se baño con tiburones.


¡Ni me imagino la cara de sus hijos y nietos cuando le preguntaron que qué querría hacer para su 100 aniversario!. Si os interesa y buscáis seguro que también encontrareis el vídeo de esta anciana bañándose entre tiburones.

Hoy vengo a hablar de Sir Terence David John Pratchett, el cual murió el 12 de marzo de este año. Cuando le envistieron caballero en 2010 le concedieron su propio escudo de armas. Su escudo de armas, para él y sus descendientes, era el que sigue:
Sable an ankh between four Roundels in saltire each issuing Argent.
Traducción:
De sable, un anj entre cuatro roeles en aspa movientes de los cantos todo de plata.
Escudo de Terry Pratchett. De sable, un anj entre cuatro roeles en aspa movientes de los cantos todo de plata.
Como es costumbre por aquellos lares el escudo suele llevar cimera y lema y tal, pero el escudo en sí es este.
La espada de Terry Pratchett.
Lo extraordinario de este caballero no es el escudo de armas, lo que hoy os quería informar es que Terry Pratchett pensó que todo caballero debería tener su propia espada y por eso forjó una espada ¡a partir de metales de meteoritos!.

La figura principal del escudo es un Anj (CAT Ankh; DEU Anch; ENG Ankh; FRA Ânkh; ITA Ankh; NED Ankh; POR Ankh; SVE Ankh). Esa figura recibe otras denominaciones: cruz ansada (LAT crux ansata), llave de la vida y también cruz egipcia.

Entradas relacionadas
  1. Escudo de Bill Clinton.
  2. Escudo de George Everest.
  3. Escudo de Paul McCartney.
Ir a...
Siguiente >

14 de abril de 2015

Astérix (II)

ONTINUANDO con la saga de la heráldica imaginaria del universo de Astérix el Galo hoy propondré dos escudos de armas más para dos personajes de la serie. Vistos ya los de Astérix y Obelix hoy propondré escudos para los personajes llamados Abraracúrcix y Asurancetúrix.
Abraracúrcix.
Abraracúrcix es el jefe de la aldea y suele ir transportado sobre su escudo portado por guerreros. Su nombre viene del francés à bras raccourcis que vendría a decir algo así como a brazo torcido, una expresión francesa para denotar un tortazo, una caida. De hecho el jefe de la aldea suele caerse del escudo mientras que es portado de un lugar a otro. A veces han traducido el nombre como Abrazopartidix. El escudo propuesto no es más que el que ya muestra:
De azur, una estrella de cinco puntas a todo trance.
Escudo imaginario para Abraracúrcix. De azur, una estrella de cinco puntas a todo trance.
Este escudo dentro de la historia de Astérix tiene nombre.


Es el escudo Arverno. Vamos a por el segundo de hoy:
Asarancetúrix.
Asarancetúrix es el bardo de la aldea. Artista de gran autoestima no lo es tanto para el resto de la aldea que lo suele apartar o incluso atar y amordazar en las fiestas para que no de por culo con "su arte". Su nombre suena como assurance tout risque que significa seguro contra todo riesgo. A veces se le ha traducido el nombre como Asegurancetúrix.
Jaquelado de azur y plata, una lira de oro.
Escudo imaginario para Asarancetúrix. Jaquelado de azur y plata, una lira de oro.
Quizá venga bien recordar la entrada donde expliqué en este blog el término heráldico "a todo trance".

Antes de acabar me gustaría lanzar una reflexión. Quizá desde el punto de vista más académico la heráldica imaginaria tenga un valor nulo pero es la mejor forma de crear heráldica. El la forma más divertida de imaginar blasones nuevos y es un ejercicio que recomiendo a todos los lectores y sobre todo a los autores de literatura. Idear un escudo a los personajes de vuestras historias les dará un plus de personalidad.

Entradas relacionadas
  1. Escudo de Astérix y escudo de Obélix.
  2. Harry Potter (III).
  3. Caballeros de la Mesa Redonda. Palamedes y Esclabor.
Ir a...

13 de abril de 2015

Marcién de Persia

OS escudos de armas vienen a ser como los papeles de las películas. Todos los actores pueden conseguir un papel de la misma forma que todos podemos adoptar un escudo de armas. Los actores de una película tienen su papel igual que los caballeros de antaño tenían su escudo de armas. Hay actores que hacen papeles de protagonistas y otros que son actores secundarios de la misma forma que los caballeros luchaban por su rey o por otro señor.

Escudo de Alejandro el Magno. De gules, un león de oro.
En un romance medieval sobre Alejandro de Macedonia, más conocido como Alejandro el Magno, aparecen citados muchos caballeros. Si bien Alejandro el Magno sería la estrella protagonista, por ahí sale otro llamado Marcién de Persia. No se de donde salen la atribución de armas, pero Martí de Riquer comenta que para este tal Marcién se le idearon unas:
De plata, tres merletas de sable.
De plata, tres merletas de sable.
Para la realización de este escudo he optado por la misma forma que utilicé para las armas imaginarias de Alejandro Magno. Seguidamente he dispuesto tres merletas y listos. Recordad que la disposición normal para tres figuras repetidas es dos en jefe y una en punta. En heráldica siempre pondremos y ocuparemos más la zona del jefe que la zona de la punta.

He encontrado poco sobre este Marcién de Persia. Era un caballero valiente que batallaba con pasión. Durante una batalla donde se vieron reducidos alentó a sus compañeros a vivir y morir como hermanos uno al lado del otro y que ningún descendiente suyo pueda oír que sus padres fueron cobardes. Decía más cosas tipo como estas sobre el honor y la lealtad, etc. Creo que su mujer era una tal lady Heliot. Tipica carnaza para una novela caballeresca.

¡Ah sí! Recordad también que la merleta es una figura heráldica en forma de ave mutilada, sin patas ni pico.

Entradas relacionadas
  1. Los Nueve de la Fama (I).
  2. Escudo de armas para Ataúlfo.
  3. La influencia heráldica en el Cantar de Roldán.
Ir a...

11 de abril de 2015

Estrellas en la heráldica británica

UROPA es el nombre de un continente que alberga una gran cantidad de naciones. Llamada a veces como "el viejo mundo" su extensión es pequeña comparativamente con otros continentes. La densidad de población en cambio es bastante mayor que la mayoría de continentes. Entre las naciones europeas hay diferencias, evidentemente. Si os pregunto cual creéis que es de la más diferencias tiene quizá muchos penséis en el Reino Unido.

Tienen sus cosillas como eso de conducir por la otra banda, en su parlamento se discuten de verdad, no como aquí que es una pantomima donde solo se dan discursos, los políticos no siempre votan lo mismo que su jefe de filas y no pasa nada, etc. En la heráldica evidentemente también. Hemos visto ya algunas diferencias entre figuras con el mismo nombre, como la merleta o la pantera. Hoy os voy a mostrar las estrellas dentro de la heráldica británica.

Estrella de plata.
Para nosotros una estrella suele tener seis puntas y con rayos rectos. Si tiene más o menos puntas o rayos se especifica. Si a cualquier castellanoparlante que también hable inglés le preguntáis por la traducción de estrella os dirá que es star. En cambio esta figura en heráldica británica le llamarán mullet.

A mullet Azure.
A diferencia de la heráldica continental cuando los británicos blasonan un mullet por defecto representarán la estrella con cinco puntas y no seis. 
Roseta de oro.
Además es muy común que esa estrella de varias puntas esté agujereada. Nosotros a esa figura le llamamos roseta, ellos mullet pierced.

Ahora bien. Antes he dicho que la traducción normal de estrella sería star. ¿Qué es una star para ellos?

Estrella ondulante.
Para ellos star es sinónimo de estoile y es la representación de una estrella con seis rayos pero atención, esos rayos son ondados. Nosotros le llamamos estrella ondulante y su presencia en escudos hispanos no es nada común a diferencia de los escudos británicos. Si bien lo normal es representar el mullet con cinco rayos, la estoile la dibujan por defecto con seis.

Para finalizar un último apunte. Según algunos puristas ingleses la estrella, o sea the star es una estoile. Para otros hay dos tipos de stars, las que tienen rayos rectos que se llaman mullets o las que tienen los rayos ondulados que se llaman estoiles, llamando a ambas star. Ojito con esto.

Entradas relacionadas
  1. Estrellas, cometas y luceros.
  2. Estrellas decantandas, pentalfa y roseta.
  3. Auroras boreales.
Ir a...